-
1 горная цепь
chaîne de montagnes; ensemble montagneux -
2 горный
1) de montagne; des montagnesго́рный во́здух — air m de la montagne
го́рная река́ — torrent m
го́рный хребе́т — chaîne f de montagnes
го́рное уще́лье — gorge f, défilé m
го́рный масси́в — massif montagneux
го́рный пото́к — torrent m de montagne
го́рная цепь — chaîne de montagnes ( или montagneuse)
го́рный обва́л — éboulement m dans la montagne
го́рная ме́стность — pays de montagnes ( или montagneux), contrée montagneuse
2) ( рудниковый) des mines, minierго́рное де́ло, го́рная промы́шленность — industrie minière, industrie du sous-sol
го́рный инжене́р — ingénieur m des mines
го́рный ма́стер — porion m
го́рная поро́да — roche f
го́рный хруста́ль — cristal m de roche
••го́рная боле́знь — mal m des montagnes
го́рный лён мин. — amiante m, asbeste m
* * *adj1) gener. minier, montagnard2) milit. alpin -
3 цепь
ж.1) chaîne fя́корная цепь — chaîne-câble (pl chaîne-câbles)
посади́ть на цепь — mettre à la chaîne, enchaîner vt
спусти́ть с цепи́ — déchaîner vt
сорва́ться с цепи́ — se détacher d'une chaîne, briser sa chaîne
как с цепи́ сорва́лся перен. — comme un forcené, comme fou furieux
2) воен. ligne f3) (ряд гор и т.п.) chaîne fго́рная цепь — chaîne de montagnes; cordillère f
цепь острово́в — chapelet m d'îles
4) эл.цепь то́ка — circuit m
5) ( совокупность) suite fцепь собы́тий — suite d'événements
цепь доказа́тельств — enchaînement m de preuves
6) мн.зако́ванный в цепи — enchaîné; aux fers
* * *n1) gener. cordon, enchaînement, tissu, barrage, train, chaîne, longe (для цирковых животных)2) liter. cortège4) eng. boucle, circuit5) radio. schéma (ñì. òàûæå circuit, réseau)6) electr. réseau, cercle7) argo. bride -
4 горная цепь
-
5 горный кряж
adjeng. chaîne, chaîne de montagnes -
6 кряж
1) (tronçon de) bois, bille, billon -
7 горный хребет
-
8 кряж
chaîne de basses montagnes; chaîne des collines -
9 хребет
м.1) анат. colonne f vertébrale, épine f dorsale, rachis [-ʃis] mхребе́т ло́шади — dos m ( или échine f) de cheval
2) ( горная цепь) crête fго́рный хребе́т — chaîne f de montagnes, cordillère f
3) перен. dos m, échine f* * *n2) geol. ride (океанический)3) eng. dorsale4) geogr. crête dorsale (высоты, возвышенности) -
10 кряж
м.chaîne f (de montagnes) ( горный); bille f, billot m ( обрубок бревна)* * *n1) gener. billon, grume, massif2) geol. serre3) eng. bille, dorsale, tronce, crête4) construct. (tronçon de) bois5) forestr. billot
См. также в других словарях:
Chaîne de montagnes — Montagne Pour les articles homonymes, voir Montagne (homonymie). Le K2, Himalaya … Wikipédia en Français
Chaîne de montagnes ou chaîne — ● Chaîne de montagnes ou chaîne zone de l écorce terrestre comprimée et plissée dont le raccourcissement est dû au rapprochement de deux plaques lithosphériques. (Elle s édifie au cours d un cycle orogénique. Aux chaînes récentes [cycle alpin] au … Encyclopédie Universelle
Montagnes Rocheuses — Situation du massif Géographie Altitude 4 401 m, Mont Elbert Longueur 4 800 km … Wikipédia en Français
chaîne — [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême. Chaîne d… … Encyclopédie Universelle
chaîné — chaîne [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême.… … Encyclopédie Universelle
Chaine Transantarctique — Chaîne Transantarctique Chaîne Transantarctique Situation de la chaîne Transantarctique Géographie Altitude 4 528 … Wikipédia en Français
Chaîne Transantarctique — Situation de la chaîne Transantarctique Géographie Altitude 4 528 m, Mont Kirkpatrick Longueur … Wikipédia en Français
Chaîne transantarctique — Situation de la chaîne Transantarctique Géographie Altitude 4 528 … Wikipédia en Français
Montagnes rocheuses — Situation du massif Géographie Altitude 4 401 m, Mont … Wikipédia en Français
Montagnes de la Reine-Maud — Chaîne de la Reine Maud Chaîne de la Reine Maud Situation de la chaîne de la Reine Maud Géographie Altitude 4 230 … Wikipédia en Français
Montagnes vertes — Chaînes du nord est des Appalaches Géographie Altitude 1 339 m … Wikipédia en Français
